Questa pagina è stata tradotta automaticamente dall'inglese.

Termini e Condizioni

Il servizio di noleggio sarà fornito da OKKAR BILALEIGA EHF, un affiliato indipendente dei marchi Enterprise Rent-A-Car, National Car Rental e Alamo Rent A Car.

Solo a scopo informativo. I contratti di noleggio vengono stipulati esclusivamente presso le filiali di Enterprise o delle sue affiliate o dei rispettivi affiliati.

Condizioni di noleggio per auto a noleggio

Obblighi del Locatario:

1) Il locatario accetta le disposizioni del presente contratto di locazione e ne ha ricevuto copia.

2) Il locatario restituirà l'automobile:

a) E tutti gli accessori (compresi pneumatici e attrezzi) nelle stesse condizioni in cui si trovavano al momento della ricezione, fatta eccezione per la normale usura dovuta all'utilizzo.

b) Alla data specificata nel presente contratto di locazione, salvo diverso accordo successivo.

c) Presso la sede del locatore, salvo diversa indicazione.

3) Qualora il locatario non restituisca l'autovettura entro il termine concordato nel presente contratto, o non dichiari la propria intenzione di prorogare il noleggio, il locatore o le forze dell'ordine sono autorizzati a rientrare in possesso del veicolo senza ulteriore preavviso e a spese del locatario. La proroga del noleggio è subordinata al consenso del locatore. Se il locatario restituisce il veicolo un'ora o più dopo la scadenza del noleggio, il locatore è autorizzato a richiedere il pagamento di un noleggio fino a 24 ore secondo i termini del presente contratto.

4) Il veicolo deve essere maneggiato e guidato con cura. Solo le persone indicate come conducenti nella prima pagina del presente contratto sono autorizzate a guidare l'automobile. Il locatario è responsabile per i danni derivanti dall'uso dell'automobile per i quali non verrà corrisposto alcun risarcimento dalla compagnia assicurativa del veicolo. Ciò include i danni all'automobile e/o le lesioni ai passeggeri dovuti a quanto segue:

a) Guida fuoristrada.

b) Attraversare fiumi o qualsiasi tipo di corso d'acqua.

c) Atti intenzionali o colpa grave.

d) Uso di sostanze intossicanti da parte del conducente.

e) Utilizzo del veicolo in violazione della legge islandese e/o delle disposizioni del presente contratto di locazione.

5) In caso di collisione o incidente, il locatario dovrà informare immediatamente le autorità di polizia competenti e il locatore dell'accaduto, e non potrà allontanarsi dal luogo dell'incidente prima dell'arrivo della polizia.

6) Il numero di chilometri (km) che il veicolo percorrerà durante il periodo di validità del presente contratto di leasing è determinato dalla lettura del normale contachilometri fornito dal costruttore insieme al veicolo. Il locatario dovrà informare il locatore il prima possibile qualora il contachilometri non funzioni correttamente o smetta di funzionare durante il periodo di validità del contratto di leasing.

7) Il locatore non è responsabile per la scomparsa o il danneggiamento di beni che il locatario o terzi lasciano all'interno del veicolo o lo trasportano con esso.

8) Il locatario si impegna a pagare al locatore, su richiesta:

a) Un deposito pari al costo stimato del noleggio dell'auto.

b) Tutte le spese sostenute dal locatore qualora debba riportare il veicolo presso la propria sede, nel caso in cui sia stato lasciato incustodito in un luogo, indipendentemente dalle condizioni del veicolo, delle strade o delle condizioni meteorologiche.

9) Il locatario non è autorizzato a effettuare riparazioni o apportare modifiche al veicolo o ai suoi accessori, né a utilizzare il veicolo come garanzia di alcun tipo, senza il previo consenso del locatore.

10) Il locatario è responsabile di tutte le tariffe dei parchimetri e delle multe per violazione delle norme del codice della strada.

11) Il locatario non è autorizzato a utilizzare il veicolo per il trasporto di passeggeri a pagamento, a prestarlo a terzi o a subaffittarlo.

Obblighi del locatore:

12) Il locatore fornirà il veicolo nei tempi concordati e si assicurerà che soddisfi tutti i requisiti.

13) In caso di malfunzionamento del veicolo, il locatore dovrà fornire al locatario un veicolo di pari caratteristiche il prima possibile. Qualora i danni siano di lieve entità, il locatore è autorizzato a far eseguire le riparazioni sul veicolo previo consenso del locatario.

14) Il locatore informerà il locatario del contenuto del presente contratto, in particolare per quanto riguarda gli obblighi che il locatario si assume firmandolo.

15) Il locatore deve informare il locatario straniero in merito alle norme islandesi sulla circolazione stradale, alla segnaletica stradale e alle norme che vietano la guida fuoristrada. Il locatore deve in particolare segnalare il pericolo derivante dalla presenza di animali sulle strade.

16) Qualora il locatore desideri limitare l'uso del veicolo in relazione al suo equipaggiamento e/o alle condizioni stradali, tale limitazione dovrà essere comunicata per iscritto prima della firma del presente contratto di locazione.

17) Il locatore manterrà una polizza di assicurazione di responsabilità civile valida per le proprie attività commerciali.

Assicurazione:

18) Il canone di leasing/noleggio comprende l'assicurazione obbligatoria del veicolo, che include l'assicurazione di responsabilità civile e l'assicurazione contro gli infortuni per il conducente e il proprietario.

19) L'assicurazione di responsabilità civile verso terzi consiste nell'importo stabilito dalla legge islandese in un dato momento.

20) Il locatario può stipulare un'assicurazione separata contro gli infortuni (All-risk). Questa polizza specificherà l'importo della franchigia in ogni singolo caso di sinistro.

21) Questa assicurazione contro gli infortuni/tutti i rischi non copre:

a) danni intenzionali o danni dovuti a colpa grave da parte del conducente.

b) danni derivanti dal fatto che il conducente si trovi sotto l'influenza di alcol, stimolanti o sedativi, o sia in qualsiasi altro modo incapace di guidare il veicolo in modo sicuro.

c) Danni causati da gare o prove di guida.

d) Danni dovuti a guerra, rivoluzione, disordini civili, sommosse.

e) Danni causati da animali.

f) Fori bruciati nei sedili, nei tappeti o nei tappetini.

g) Danni che interessano esclusivamente ruote, pneumatici, sospensioni, batterie, vetri (diversi dai finestrini), autoradio, oppure perdita per furto di parti del veicolo e danni derivanti da ciò.

h) Danni causati dalla guida su strade dissestate alla trasmissione, alla trazione e ad altre parti del veicolo che si trovano all'interno o sono collegate al telaio; danni al telaio derivanti dallo sfregamento del veicolo sul fondo stradale a causa di dossi lasciati dalle livellatrici stradali; pietre incastrate nella superficie stradale o sulla banchina. Lo stesso vale per i danni che si verificano quando pietre vengono sollevate e colpiscono la parte inferiore del veicolo durante la guida.

i) Danni derivanti dalla guida in luoghi in cui la circolazione dei veicoli è vietata, come sentieri, piste, cumuli di neve, ghiaccio, fiumi o torrenti senza ponti, spiagge, luoghi accessibili solo con la bassa marea o altre aree prive di strade. Tuttavia, verrà corrisposto un risarcimento per i danni qualora il conducente sia costretto a lasciare la strada, ad esempio a causa di lavori stradali.

j) Danni causati da sabbia, ghiaia, cenere, pomice o altri tipi di materiale terroso che vengono soffiati sul veicolo.

k) Se il veicolo viene trasportato via mare, non verrà corrisposto alcun risarcimento per i danni causati dagli spruzzi/dall'acqua di mare.

l) In altri casi, si rimanda alle condizioni generali per l'assicurazione infortuni/tutti i rischi.

22) Il locatario può acquistare la protezione speciale contro i danni da ghiaia (GP), la protezione contro il furto (TP) e la copertura completa contro i danni da collisione (SCDW).

Disposizioni generali

23) Il presente contratto di leasing deve essere conservato nel veicolo in ogni momento.

24) Eventuali aggiunte e modifiche alle condizioni e alle disposizioni del presente contratto di locazione dovranno essere effettuate per iscritto.

25) La legge islandese si applica agli accordi stipulati sulla base dei termini sopra citati. Ciò include qualsiasi richiesta di risarcimento danni che possa essere avanzata. Si applica anche alla base giuridica e al calcolo del risarcimento. Lo stesso vale per le richieste di risarcimento danni basate su responsabilità esterne al presente accordo. Qualora dovessero sorgere controversie legali relative al presente contratto di locazione, la loro competenza sarà espressa al foro competente del locatore.

26) Occorre precisare che le controversie tra le parti del presente contratto di locazione possono essere sottoposte al comitato arbitrale attivo dell'Associazione islandese dei consumatori e dell'Associazione islandese dell'industria turistica.

27) Nel corso della procedura di noleggio, è necessario raccogliere alcuni dati personali. È obbligatorio fornire tutte le informazioni richieste. In assenza di tali informazioni, Enterprise Rent-A-Car (il Titolare del trattamento) non sarà in grado di elaborare correttamente il noleggio. Enterprise Rent-A-Car utilizzerà i vostri dati personali per assistervi nella prenotazione, nel noleggio e nel leasing dei veicoli e per finalità di marketing. Potete correggere eventuali errori nei dati o esercitare il vostro diritto di accesso, aggiornamento o cancellazione dei dati personali inviando una richiesta a Enterprise Rent-A-Car utilizzando i recapiti forniti nel contratto di noleggio che avete firmato al momento del ritiro del veicolo. Il Titolare del trattamento può trasferire i vostri dati personali a entità del gruppo Enterprise Holdings situate in: (i) UE o (ii) Stati Uniti che aderiscono ai principi del Safe Harbor. Il gruppo Enterprise Holdings può utilizzare i tuoi dati personali per (i) fornire servizi efficaci, (ii) svolgere attività di analisi e/o marketing diretto e (iii) consentire al gruppo Enterprise Holdings di effettuare sondaggi sulla soddisfazione del cliente tramite e-mail o contattandoti sul tuo cellulare o altro numero indicato nel contratto di noleggio o altrimenti fornito al gruppo Enterprise Holdings. Ove richiesto dalla legge, acconsenti all'utilizzo dei tuoi dati personali per le finalità di cui alla presente sezione e al trasferimento dei tuoi dati personali a entità del gruppo Enterprise Holdings situate al di fuori del tuo paese. Per ulteriori informazioni, consulta l'Informativa sulla privacy di Enterprise Rent-A-Car su www.enterprise.co.uk. Enterprise Rent-A-Car e/o il gruppo Enterprise Holdings possono inoltre utilizzare e divulgare i dati personali per rispondere a requisiti legali (ad esempio, richieste da parte delle forze dell'ordine), per far rispettare le politiche locali, per rispondere a reclami o per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di altri.