Okkar bilaleiga ehf. (ci-après dénommée « Okkar bílaleiga ») est la personne morale qui possède et exploite les marques de location de voitures MYCAR et Alda Car Rental. Toutes les locations, qu'elles soient réservées sous le nom d'Okkar bílaleiga, MYCAR ou Alda Car Rental, sont des accords juridiques avec Okkar bílaleiga.

Aux fins du présent accord, toute référence à Okkar Bílaleiga ehf. sera réputée couvrir ses activités sous les marques MYCAR et Alda Car Rental.

Obligations du locataire

1. Le locataire (client) accepte les dispositions du bail et en a reçu une copie.

2. Le locataire et les conducteurs désignés doivent être âgés de 21 ans et posséder un permis de conduire valide depuis au moins un an avant la date de la location.

3. Le locataire est responsable du véhicule dès la signature du contrat et jusqu'à son enregistrement comme restitué dans le système de réservation d'Okkar bílaleiga. Seuls les conducteurs désignés sur le contrat de location sont autorisés à conduire le véhicule. Si le véhicule est conduit par une personne non enregistrée dans ce contrat, l'assurance est annulée et le locataire est alors entièrement responsable des dommages causés au véhicule ou à des tiers (personnes, biens ou véhicules) et est tenu de les indemniser intégralement.

4. Le véhicule doit être conduit avec prudence, en tenant toujours compte des conditions routières et météorologiques, et le conducteur doit respecter en permanence le code de la route islandais. Toute amende ou pénalité liée à l'utilisation du véhicule sera débitée de la carte de crédit du locataire fournie au début de la location.

5. Le locataire est responsable du paiement des amendes de stationnement, des péages et autres frais accessoires liés à l'utilisation du véhicule pendant la période où il est sous sa responsabilité. Tout manquement à cette obligation entraînera des frais de service supplémentaires de 2 500 ISK.

6. Le locataire est responsable de tout dommage causé au véhicule ou résultant de son utilisation et non couvert par l'assurance. Ces dommages pourront être facturés sur la carte de crédit du locataire fournie au début de la location.

7. En cas de collision ou d'accident, le locataire est tenu de contacter immédiatement la police islandaise et les services d'urgence (numéro d'urgence : 112), ainsi qu'Okkar bílaleiga au +354 552 1700. Le locataire ne doit pas quitter les lieux de la collision ou de l'accident avant l'arrivée de la police ou la signature d'un constat d'accident. Tout dommage non signalé à Okkar bílaleiga dans les 12 heures suivant l'événement sera à la charge du locataire, nonobstant la souscription d'une assurance collision (CDW) au contrat de location.

8. Le locataire ne peut conduire le véhicule là où la loi l'interdit. Il lui est interdit de conduire sur des congères, de la glace, des glaciers, des lacs gelés, des plages de sable ou en mer. Il lui est également interdit de conduire sur les routes de montagne (routes F, signalées par un « F » sur les cartes routières islandaises officielles), sauf s'il s'agit d'un véhicule 4x4 homologué pour la circulation sur les routes F et si la route F en question est officiellement ouverte à la circulation par les autorités routières islandaises. Le locataire s'expose à une amende de la société pouvant atteindre 75 000 ISK, en sus des amendes infligées par la police islandaise. Ces frais pourront être débités de la carte de crédit fournie au début de la location.

9. Le locataire ne peut pas conduire le véhicule sous l'influence de substances intoxicantes, y compris l'alcool, les drogues ou toute autre substance.

10. Il est interdit de fumer dans le véhicule. En cas de présence de tabac, des frais de nettoyage minimum de 75 000 ISK seront facturés au locataire. Ces frais pourront être débités de la carte de crédit fournie au début de la location.

11. Le véhicule ne doit en aucun cas être sorti d’Islande.

12. Le locataire est responsable de tous les objets transportés ou laissés dans le véhicule et Okkar bílaleiga ne sera pas responsable de tout vol d'objets qui pourrait survenir.

13. Le locataire n'est pas autorisé à faire effectuer des réparations sur le véhicule.

14. Le véhicule ne peut être prêté, sous-loué ou utilisé pour le transport de passagers ou de marchandises contre paiement.

15. Le locataire doit restituer le véhicule conformément aux conditions ci-dessous :

a) Le véhicule doit être loué avec tous ses accessoires et équipements supplémentaires, y compris le système de navigation GPS, les pneus, les cartes routières, les outils et tout autre élément présent dans/sur le véhicule au début de la location, dans le même état que celui initialement prévu, à l'exception de l'usure normale. Si un élément doit être remplacé ou réparé, le locataire accepte que les frais correspondants soient débités de la carte de crédit fournie au début de la location. L'inspection finale du véhicule a lieu après son nettoyage.

b) À la date, à l'heure et au lieu convenus au début de la location, sauf accord contraire d'Okkar bílaleiga. Si le véhicule n'est pas restitué à la date, à l'heure et au lieu convenus, le locataire s'engage à prendre en charge les frais liés à la récupération du véhicule et à son transport jusqu'à l'agence Okkar bílaleiga de Keflavik. Ces frais pourront être débités de la carte bancaire fournie par le locataire au début de la location.

c) Avec le plein d'essence. Okkar bílaleiga est autorisé à facturer au locataire tout carburant manquant, conformément à sa grille tarifaire. Le tarif actuel est de 6 000 ISK par quart de réservoir vide pour les voitures particulières et de 7 500 ISK pour les 4x4 et les fourgonnettes.

16. Si le locataire ne restitue pas le véhicule à la date et à l'heure convenues dans le contrat de location, Okkar bílaleiga se réserve le droit de le récupérer, soit par ses propres moyens, soit avec l'aide des forces de l'ordre, aux frais du locataire, ainsi que de facturer des frais de location pour chaque jour de retard. Toute prolongation de la durée de la location est soumise à l'accord d'Okkar bílaleiga. Ces frais pourront être débités de la carte bancaire fournie par le locataire au début de la location.

17. Si le locataire ne se présente pas ou restitue la voiture plus tôt que l'heure de restitution prévue, aucun remboursement ne sera effectué pour les différences de temps.

18. Le locataire doit fournir une carte de crédit dont l'empreinte sera relevée au début de chaque location à des fins de sécurité, même lorsqu'un bon couvre l'intégralité du coût de la location. Cette empreinte pourra servir à régler tous les frais supplémentaires : assurance, prolongation de la location, amendes de stationnement, dommages, carburant manquant ou tout autre frais lié à l'utilisation du véhicule loué.

19. La signature du locataire sur le présent contrat de location équivaut à la signature du locataire sur les prélèvements par carte de crédit en cas de paiement qu’Okkar bílaleiga prélève sur la carte de crédit du locataire et qu’Okkar bílaleiga devrait légitimement recevoir en vertu des dispositions du présent contrat de location.

Obligations de notre loueur de voitures

20. Okkar bílaleiga accepte les dispositions du bail et en a reçu une copie.

21. Okkar bílaleiga fournira le véhicule à la date et à l'heure convenues, en bon état de propreté et avec le plein de carburant. Si le réservoir n'est pas plein, Okkar bílaleiga le signalera et l'indiquera dans le contrat de location.

22. Si le véhicule présente un dysfonctionnement non imputable au locataire, Okkar bílaleiga le remplacera par un véhicule équivalent ou supérieur dans les meilleurs délais, sauf si les réparations peuvent être effectuées rapidement et sans perturber davantage le séjour du locataire. Okkar bílaleiga s'efforçant de résoudre tout problème de ce type dans les meilleurs délais, toute indemnisation pour hébergement sera proposée conformément à la législation islandaise sur les voyages.

23. Okkar bílaleiga garantit avoir une assurance responsabilité civile valide pour son activité commerciale.

Assurance

24. Le prix de la location comprend l'assurance automobile obligatoire, limitée à la garantie dommages collision (CDW) et à l'assurance responsabilité civile (TPL). La CDW couvre une responsabilité civile de 195 000 ISK pour les petites voitures (Toyota Corolla ou plus petite) et de 290 000 ISK pour les grandes voitures (Toyota Corolla Cross et plus grande). La TPL est incluse conformément aux dispositions de la section 26 d).

25. Le montant de la responsabilité, également appelé risque personnel ou franchise, représente le montant que le locataire est tenu de payer en cas de dommages, selon chaque option d'assurance.

26. Options d'assurance :

a) Forfait Assurance Premium : Comprend tous les éléments mentionnés à la section 26, avec une responsabilité civile à ZÉRO ISK. Coût journalier : 5 490 ISK (Toyota Corolla ou plus petite) ou 6 490 ISK (Toyota Corolla Cross ou plus grande).

b) Protection pare-brise (PF) : Couvre les dommages causés au pare-brise par des projections de gravillons. La franchise standard sans PF est de 220 000 ISK (Toyota Corolla ou véhicule plus petit) ou de 320 000 ISK (Toyota Corolla Cross ou véhicule plus grand). Elle peut être ramenée à zéro ISK avec la souscription à la Protection pare-brise ou à l’assurance Premium. Coût journalier de la PF : 2 990 ISK (Toyota Corolla ou véhicule plus petit) ou 3 490 ISK (Toyota Corolla Cross ou véhicule plus grand).

c) Assurance collision renforcée (SCDW) : Couvre les dommages à la carrosserie du véhicule causés par une collision, impliquant des animaux ou relevant des exclusions décrites à l’article 27 des présentes conditions générales. Cette assurance couvre également les blessures du conducteur et de tous les passagers du véhicule. Elle prend en charge les frais médicaux d’urgence, les hospitalisations, les examens médicaux et autres frais connexes. Cette assurance ne s’applique pas si le locataire enfreint l’article 27 des présentes conditions générales.

d) Responsabilité civile (RC) : La responsabilité civile est fournie conformément au montant prévu par la loi islandaise en vigueur au moment de la location. Ceci s’applique également à la responsabilité des conducteurs individuels. La couverture au tiers et l’assurance individuelle accident sont incluses dans cette location.

e) Protection contre les gravillons (PG) : La protection contre les gravillons couvre les dommages causés au pare-brise, aux phares, au pare-chocs avant, aux rétroviseurs, au capot ou à d’autres parties du véhicule par des gravillons ou des pierres projetés sur la voiture par un autre véhicule, une machine ou une personne. La protection contre les gravillons ne couvre pas les dommages causés par des pierres ou des pierres heurtant le radiateur ou le moteur.

f) Protection contre le vol : Couvre le vol du véhicule loué et des effets personnels du locataire se trouvant à l'intérieur du véhicule.

g) Protection contre le sable et les cendres (SAAP) : couvre les dommages causés par les tempêtes de sable et de cendres, notamment la peinture sablée, les garnitures en plastique et même les fenêtres brisées.

h) Protection des pneus (PP) : L’assurance couvre les pneus du véhicule et offre une protection en cas d’éclatement ou de dommages. Les jantes ne sont pas couvertes. En cas de crevaison, le locataire est responsable du remplacement du pneu par la roue de secours. S’il est dans l’impossibilité de le faire, il doit organiser le transport du véhicule jusqu’au garage le plus proche pour réparation ou remplacement du pneu.

i) Protection en cas de perte de clé : Si vous perdez une clé, vous recevrez une clé de remplacement et son enregistrement sera pris en charge. Les frais d’expédition de la clé sont inclus dans l’assurance.

Il incombe au locataire d'apporter la clé à l'atelier le plus proche pour la faire programmer sur le véhicule. Si le véhicule doit être remorqué jusqu'à l'atelier, les frais afférents sont à la charge du locataire.

j) Protection contre les dommages causés par les animaux : Couvre les dommages causés au véhicule par des animaux tels que des chevaux ou des moutons.

k) Si une voiture est endommagée par l'eau et que les dommages sont causés par une exposition à l'eau, ils ne sont couverts par aucune assurance et relèvent de la responsabilité du locataire.

27. Les éléments suivants ne sont couverts par aucune assurance. Le locataire est entièrement responsable du montant total des réparations ainsi que de tous les frais directs tels que les frais de transport, de dépannage, de remise en état par des tiers ou tout autre frais pouvant être lié aux actions ci-dessous :

a) Dommages causés par des vents violents soulevant les portes lors de leur ouverture.

b) Remplir le réservoir du véhicule avec le mauvais carburant.

c) Dommages causés au châssis et au soubassement du véhicule, ainsi que les dégâts des eaux résultant de la conduite dans des rivières, des lacs ou la mer. Sont exclus les pneus et les roues, couverts par l'assurance Premium, mais incluent les dommages causés par une conduite imprudente sur des routes accidentées, les éraflures du dessous de caisse, les pierres incrustées sur la chaussée, les berges ou l'accotement. Il en va de même pour les dommages causés par des pierres heurtant le dessous du véhicule en roulant.

d) Dommages intentionnels ou dommages dus à une négligence grave de la part du conducteur.

e) Dommages résultant du fait que le conducteur était sous l'influence de l'alcool, de stimulants ou

sous sédatifs, ou incapable de conduire le véhicule de toute autre manière en toute sécurité.

f) Dommages causés par une course ou un essai routier.

g) Dommages causés par des forces naturelles, la guerre, une révolution, des troubles civils ou des émeutes.

h) Dommages à l'intérieur du véhicule, tels que : trous brûlés dans les sièges, les tapis ou les moquettes, bris

éléments, garnitures rayées, sellerie ou tout ce qui ne résulte pas d'une usure normale

et déchirer.

i) Dommages résultant de la conduite dans des endroits où la circulation des véhicules est interdite, tels que

sentiers, chemins, bancs de neige ou de glace, rivières ou ruisseaux non obstrués, plages, lieux seulement

accessible à marée basse, ou dans d'autres zones sans sentier.

j) Dommages causés par les embruns/l'eau de mer si le véhicule est transporté par voie maritime.

k) Dommages aux véhicules causés par la conduite dans des endroits où la loi l'interdit, comme expliqué ci-dessus.

point 8 dans les Obligations du Locataire.

l) Dommages causés au toit du véhicule par des actes irresponsables tels que grimper sur

monter sur le toit de la voiture, y placer des objets lourds, ou tout autre comportement négligent qui n'est pas une

résultat direct d'un accident ou d'un cas de force majeure.

n) Frais de remorquage : Le transport du véhicule est toujours à la charge du locataire. Si le véhicule présente un défaut ou est reconnu responsable d’un accident, les frais seront remboursés. La livraison d’une clé ou d’un pneu est à la charge du locataire.

o) Si un véhicule est endommagé lors d'un accident, des frais de service de 16 000 ISK seront ajoutés pour chaque incident.

Conditions générales

28. Le locataire confirme par sa signature sur le présent contrat de location qu'il a reçu le véhicule et ses accessoires en bon état et qu'il a signalé toute anomalie à un membre du personnel d'Okkar bílaleiga.

29. Ce contrat de location doit toujours se trouver dans le véhicule lorsqu'il est sous la responsabilité du locataire.

30. Tout ajout ou modification aux conditions et dispositions du présent contrat de location doit être effectué par écrit.

31. Si le locataire ne respecte pas le présent contrat, Okkar bílaleiga ne sera en aucun cas tenu de rembourser les frais de location, en partie ou en totalité, ni de supporter les coûts liés à cette violation.

32. Le droit islandais est applicable aux accords conclus conformément aux conditions énoncées ci-dessus. Ceci inclut toute demande d'indemnisation, tant en ce qui concerne le fondement que le calcul de l'indemnisation. Il en va de même pour les demandes de dommages-intérêts fondées sur une responsabilité extérieure au présent accord. En cas de litige relatif au contrat de location, celui-ci sera porté devant le tribunal compétent d'Okkar bílaleiga, à savoir le tribunal de district de Reykjavik, en Islande.

33. Les demandes d'indemnisation formulées contre le locataire peuvent être soumises à une majoration minimale de 20 % des montants contestés, couvrant tous les frais de recouvrement/juridiques encourus par Okkar bílaleiga.

34. Tout différend entre les parties concernant le contrat de location peut être soumis au comité d'arbitrage de l'Association islandaise des consommateurs et de l'Association islandaise de l'industrie du voyage.

Veuillez consulter notre politique d'annulation