此页面是从英文自动翻译的。

条款和条件

您的租车服务将由 OKKAR BILALEIGA EHF 提供,该公司是 Enterprise Rent-A-Car、National Car Rental 和 Alamo Rent A Car 品牌的独立加盟商。

仅供参考。租赁合同只能在Enterprise或其关联公司或其各自加盟商的分支机构签订。

汽车租赁条款

承租人的义务:

1)承租人同意本租赁协议的条款,并已收到一份副本。

2)承租人将归还汽车:

a) 所有配件(包括轮胎和工具)均保持收到时的状态,正常使用造成的磨损除外。

b) 在本租赁合同规定的日期,除非以后另有约定。

c) 除非另有规定,否则送至出租人的场所。

3) 若承租人未按本租赁合同约定时间归还车辆,或未声明续租意愿,出租人或警方有权在不另行通知的情况下收回车辆,费用由承租人承担。续租须经出租人同意。若承租人在租赁期满后1小时或更长时间归还车辆,出租人有权根据本租赁合同条款要求承租人支付最多24小时的租金。

4) 车辆应小心驾驶和使用。只有本协议首页列明的驾驶员才有权驾驶该车辆。承租人应对因使用车辆而造成的损失承担责任,此类损失车辆的保险公司不予赔偿。这包括因以下原因造成的车辆损坏和/或乘客受伤:

a) 越野驾驶。

b) 驾车穿越河流或任何类型的水道。

c) 故意行为或重大过失。

d) 驾驶员使用麻醉品。

e) 违反冰岛法律和/或本租赁条款的车辆使用。

5) 如发生碰撞或事故,承租人应立即通知有关警方和出租人,且在警方到达之前不得离开现场。

6) 本租赁期间车辆的行驶里程数(公里)以制造商随车提供的正常里程表读数为准。如果里程表在租赁期间发生故障或停止工作,承租人应尽快通知出租人。

7) 出租人对承租人或任何其他方留在车辆内或随车辆运输的财产的丢失或损坏不承担责任。

8) 承租人同意在出租人要求时向出租人支付:

a) 相当于租车预估费用的押金。

b) 如果车辆被遗留在某处无人看管,出租人必须将车辆带回其场所而产生的任何及所有费用,无论车辆状况、道路状况或天气如何。

9) 未经出租人事先同意,承租人不得对车辆或其配件进行修理或改装,也不得将车辆用作任何形式的担保。

10)承租人须承担所有停车收费和违反交通法规的罚款。

11) 承租人无权使用该车辆载客收费、将其借给他人或将其转租。

出租人的义务:

12) 出租人将在约定的时间提供车辆,并确保车辆满足所有要求。

13) 如果车辆发生故障,出租人应尽快向承租人提供同等车辆。如果损坏轻微,出租人有权在征得承租人同意后对车辆进行维修。

14) 出租人应告知承租人本协议的内容,特别是承租人签署本协议所承担的义务。

15) 出租人应告知外国承租人冰岛的交通法规、交通标志以及禁止越野驾驶的规定。出租人尤其应指出道路上动物带来的危险。

16) 如果出租人希望在车辆的设备和/或道路状况方面限制车辆的使用,则应在本租赁合同签署之前以书面形式提出。

17) 出租人应为其业务运营投保有效的责任保险。

保险:

18) 租赁金额/租金包含强制性车辆保险,包括驾驶员和车主的责任保险和意外保险。

19) 第三方责任保险的金额由冰岛法律在任何特定时间规定。

20)承租人可以单独购买意外险(全险)。该保单将明确规定每次事故的免赔额。

21)此意外/综合保险不涵盖:

a) 驾驶员故意造成的损害或因驾驶员重大过失造成的损害。

b) 因驾驶员受酒精、兴奋剂或镇静剂的影响,或因其他任何原因无法安全驾驶车辆而造成的损害。

c) 因比赛或试驾造成的损坏。

d) 战争、革命、内乱、暴乱造成的损失。

e) 动物造成的损害。

f) 座椅、地毯或垫子上烧出的洞。

g) 仅影响车轮、轮胎、悬架、电池、玻璃(窗户除外)、收音机的损坏,或车辆部件被盗造成的损失及由此造成的损害。

h) 因在崎岖路面上行驶而对车辆变速箱、驱动装置以及底盘上或与其相连的其他部件造成的损坏;因道路平地机留下的凸起路面导致车辆底盘刮蹭而造成的底盘损坏;路面或路肩上的石子造成的损坏。同样,行驶过程中飞溅的石子击中车辆底部造成的损坏也属于本条款范围。

i) 因在禁止车辆通行的区域(例如小径、车辙、雪堆、冰面、无桥河流或溪流、海滩、仅在退潮时可通行的区域或其他无路区域)行驶而造成的损害,不予赔偿。但是,如果驾驶员被迫离开道路(例如,由于道路维修),则可获得损害赔偿。

j) 沙子、砾石、灰烬、浮石或其他种类的土质材料被吹到车辆上造成的损坏。

k) 如果车辆通过海运运输,对于海浪喷溅/海水造成的损害,不予赔偿。

l) 在其他情况下,请参阅意外险/全险的一般条款。

22) 承租人可购买特殊碎石保护 (GP)、盗窃保护 (TP) 和超级碰撞损害豁免 (SCDW)。

一般规定

23)本租赁协议应始终放在车内。

24)对本租赁协议的条件和条款的任何补充和修改均应以书面形式作出。

25) 根据上述条款订立的协议适用冰岛法律。这包括可能提出的任何赔偿请求,以及赔偿的依据和计算方法。对于基于本协议之外的责任提出的损害赔偿请求,冰岛法律同样适用。如果本租赁协议产生任何法律纠纷,应由出租人所在地法院审理。

26)需要指出的是,本租赁协议双方之间的争议可以提交给冰岛消费者协会和冰岛旅游业协会的活跃仲裁委员会。

27) 在租赁过程中,我们需要收集一些个人数据。您必须提供所有要求的信息。如您未能提供这些信息,Enterprise Rent-A-Car(数据控制者)将无法正确处理您的租赁事宜。Enterprise Rent-A-Car 将使用您的个人数据来协助您预订、租赁车辆以及用于市场营销目的。您可以更正数据中的事实错误,或行使您访问、更新或删除个人数据的权利。您可以通过在取车时签署的租赁协议中提供的联系方式向 Enterprise Rent-A-Car 发送请求。数据控制者可能会将您的个人数据传输给 Enterprise Holdings 集团位于以下地区的实体:(i) 欧盟或 (ii) 美国,且这些实体均遵守“安全港”原则。 Enterprise Holdings集团可能会使用您的个人数据,用于(i)提供高效服务,(ii)开展分析和/或直接营销活动,以及(iii)通过电子邮件或通过您在租赁协议上列出的或您以其他方式提供给Enterprise Holdings集团的手机号码或其他号码与您联系,开展客户满意度调查。在法律要求的情况下,您同意将您的个人数据用于本节所述目的,并同意将您的个人数据传输至Enterprise Holdings集团位于您所在国家/地区以外的实体。更多信息,请访问www.enterprise.co.uk查阅Enterprise Rent-A-Car隐私政策。Enterprise Rent-A-Car和/或Enterprise Holdings集团也可能使用和披露个人数据,以回应法律要求(例如,执法机构的要求)、执行当地政策、回应索赔或保护他人的权利、财产或安全。